아래와 같이 싱가포르 법무부는 다음주 중으로 신종코로나 (임시조치) 법안을 상정할 계획입니다.

이 법안은 신종코로나로 인해 계약상의 의무를 수행하지 못하는 비즈니스 및 개인에 대한 일시적 구제 및 보호 장치 역할을 할 것으로 보입니다.

이 새로운 법안에 의하면, 개인/법인의 파산 및 부도 신청에 대한 최소금액 및 기간이 상향 조정될 것입니다 (파산: $15,000 에서 $60,000으로 상향조정/ 부도: $10,000에서 $100,000으로 상향조정).

또한, 계약이행의무가 2020년 2월 1일 혹은 그 이후 그리고/또는 재계약이 2020년 3월 25일 혹은 그 이전인 계약에 적용이 되며 법안의 임시조치는 시행일로부터 6개월동안 지속됩니다.

*상기 법안이 적용되는 계약서에는,

1. 공장등의 임대
2. 건설 계약 또는 건설재 공급 계약
3. 웨딩/비즈니스 회의등과 같은 이벤트 서비스업체 계약
   
4. 관광 관련 계약
   
5. 중소기업에 대한 은행 대출 계약 등이 있으며,
   

이러한 계약상의 의무불이행이 신종코로나에 의할 시, 해당 당사자는 계약이행의무에서 구제를 받으며 이에 대한 법적 조취를 취하는 것 또한 금지됩니다.

자세한 내용은 아래 및 첨부 발표내용 참조해 주시기 바라며, 궁금한 사항은 관련부서(싱가포르법무부, 법률회사 등)에 문의해 주시기 바랍니다.

The Ministry of Law has just announced its intention to introduce the “COVID-19 (Temporary Measures) Bill”. The Bill will enable companies’ whose businesses have been adversely affected by Covid-19 to seek relief from fulfilling their contractual obligations such as paying rent, paying instalments on bank loans, fulfilling their construction contracts, etc for a period of six months.

The Bill will cover the following categories of contracts:

Leases or licences for non-residential immovable property (e.g. lease for factory premises);

Construction contract or supply contract (e.g. contract for the supply of materials);

Contracts for the provision of goods and services (e.g. venue, catering) for events (e.g. weddings, business meetings);

Certain contracts for goods or services for visitors to Singapore or outbound tourists, or promotion of tourism (e.g. cruises, hotel accommodation bookings); and

Certain loan facilities granted by a bank or a finance company to SMEs.

 

The measures will cover relevant contractual obligations that are to be performed on or after 1 February, for contracts that were entered into or renewed before 25 March.

More details can be found in the attached press release.

https://www.mlaw.gov.sg/news/press-releases/temporary-relief-for-inability-to-perform-contractual-obligations-due-to-coronavirus-disease-2019-covid-19-situation

Press Release - COVID-19 (Temporary Measures) Bill (final).pdf

Briefing Deck - COVID-19 (Temporary Measures) Bill.pdf